Editions Gallimard Jeunesse – 2011 – 387 pages

4è de couverture

Tout commence sur une route de campagne.

Après avoir reçu un message de sa sœur, disparue depuis un an, Anne se lance à sa recherche et…passe de « l’autre côté ». Elle se retrouve dans un monde parallèle, un ailleurs dépourvu d’humanité, mais où elle rencontrera cependant des alliés inoubliables. Pour arracher sa sœur à ce monde terrifiant, Anne ira jusqu’au bout, au péril de sa vie.

Et se découvrira elle-même : Terrienne.

L’auteur :

Jean-Claude MOURLEVAT est né en 1952 en Auvergne. Des études en France et à Bonn, une carrière courte de professeur d’allemand, avant de devenir comédien et metteur en scène de théâtre. Depuis 1997, il se consacre à l’écriture avec bonheur, plébiscité par les lecteurs, les critiques et les prix littéraires.

Mon avis : ««««

J’aime les histoires de passage dans des mondes parallèles.

Celui qu’a inventé l’auteur est terrifiant, blanc, aseptisé, ennuyeux à mourir, ce que font les habitants vers la cinquantaine. Mais terrifiant de violence aussi.

Alors aimez notre belle Terre, respirez à pleins poumons, vivez !! et surtout, si sur votre route, vous croisez le panneau « Estrellas », malgré le joli nom, passez votre chemin !!!

Les personnages sont très attachants ; on retiendra particulièrement Etienne, Mme Stormiwell et son « humanisme », Torkensen le maladroit, Bran l’hybride si généreux, et Anne que l’amour pour sa sœur emmènera très loin aux portes de l’enfer.

L’écriture est fluide et aisée ; c’est donc un très bon moment de lecture !

Citation :

*Je suis amoureuse de cette Terre sur laquelle j'ai mes pieds. Je l'aime avec tous ses défauts, toutes ses tares. Je l'aime à cause de ça. J'aime le trop froid et le trop chaud, la pluie, la boue, les embouteillages, les examens ratés, les cartes postales moches, les mensonges, les larmes, les blessures et la mort. J'aime ce qui manque et ce qui dépasse, j'aime le trop et le pas assez, je veux me brûler aux orties et aux casseroles, ça ne me dérange pas, je veux bien égarer mes clés, avoir mal à la tête, être trompée (pas par Bran), être bousculée. Mais je prends aussi les bonnes choses. Je veux être caressée, je veux manger des banana split, je veux écouter de la bonne musique, recevoir des lettres, voir naître des bébés, faire la sieste, aller à Venise... je veux faire entrer l'air dans mes poumons, ... je veux respirer.

Editions HACHETTE Jeunesse - pages – 4è de couverture

Je n’ai pas remercié mon père, je n’ai pas souhaité bon anniversaire à mon frère. Je n’ai pas remercié je n’ai pas souhaité mon père mon frère mon père mon frère frère frère…

Trois jours qu’elle errait dans le dédale qui reliait le château de Salicande aux grottes dissimulées dans la montagne. Trois jours qu’elle essayait de retrouver son chemin, taraudée par l’angoisse et l’urgence, passant de couloir en couloir, tournant en rond, se récitant cette phrase tant de fois qu’elle perdit le sens des mots.

Trois jours que Claris avait disparu.

L’auteur :

Pauline ALPHEN est née en 1977 d’un père français et d’une mère brésilienne. Elle a vécu toute sa vie entre la France et le Brésil. Baignée dans une double culture, elle découvre avec la traduction un espace qui lui permet de créer un « entre-deux » linguistique.

Après avoir entrepris des études de journalisme et d’histoire au Brésil, elle se lance dans une carrière d’auteur et de traductrice et vit aujourd’hui à Toulouse avec sa famille. (Source : Hachette Jeunesse)

Mon avis :

J’ai adoré me replonger dans ce monde créé par l’auteur. J’y ai retrouvé avec plaisir les personnages que nous avions quitté à la fin du tome 1 après le jeu et le grand incendie du château.

J’aime toujours autant les passages relatifs aux Nomades de l’Ecriture, à Blaise dont on sent le potentiel encore inexploité et à Blanc-Faucon qui a pris une belle place dans ce volume.

Bravo pour la dernière partie (chronologie et lexique des Temps d’Avant) qui permet de synthétiser un peu cet univers tellement foisonnant.

Par contre, j’ai trouvé un peu longs les épisodes de Claris sur l’île et de Jad et Ugh dans les limbes, car le rythme était alors très lent. Il faut dire que plus on avance dans l’histoire, plus on a envie de voir tous les fils patiemment tissés se rejoindre…

Malgré ce petit bémol, je tire mon chapeau à Pauline Alphen pour cet « Ailleurs » qui me rend impatiente de lire la suite !

Citations, belles formules, trouvailles littéraires :

*Elle profitait de la marche, du rythme des pas, de la beauté des paysages, de la paix du silence, pour laisser pensées et sensations aller et venir, pratiquant cette rêverie éveillée qui est le matériau du poète.

*Etre l’arbre cet arbre-là bourgeonnant et encore rempli de la froide légèreté de la neige avec ce ciel autour et cette densité de l’air être en lui le prendre en soi se perdre en avoir le souffle coupé vouloir dire merci sentir le temps beauté.

*Rien n’est seul, rien n’est oublié, rien n’est dépourvu de sens, rien n’est insignifiant et rien n’a d’importance.

*L’écriture est un désir qui se travaille, un travail qui se désire. Sans désir, pas d’écriture, sans travail, pas d’écriture.